Отправлено: 19.11.08 16:33. Заголовок: Почему "радиола"?

Тов. Единомышленники

Раньше когда жил в СССР никогда не задумывался, почему комбинация радиоприемника и электрофона называется "радиола" в рус. яз.? Радиола и все тут, нечего пялиться, расходитесь граждане. Оказалось, что изначально Радиола с большой Р - это название семейства радиоприемников фирмы RCA в 20х годах.

Я думал может быть некоторые из Радиол были первыми (или особенно знаменитыми) радиограммофонами - словообразование наподобие Ксерокса или Магнетофона - но гугление пока что ни подтвердило теорию.

Более того, если радио = радио, то значит -ола получается = проигрыватель? В этом случае магнитола должна быть логически комбинацией магнитофона и проигрывателя???

А комбинация чего с чем Спидола?

Велик и могуч русский язык, вот тока разобрацца в логике и научидзе правописанию нелегко.

 Отправлено: 19.11.08 16:40. Заголовок: Уже много раз рассмо..

Уже много раз рассмотренный вопрос.
Название "СПИДОЛА"-это слово латышского языка,не имеющее отнофение к произодной лексике русского языка

 Отправлено: 19.11.08 16:49. Заголовок: lazy_kat пишет: сло..

lazy_kat пишет:

цитата:

словообразование наподобие Ксерокса или Магнетофона

а что за магнетофон? магнитофон знаю, а магнетофон нет. Реальный пример - скотч. Ибо Scotch - торговая марка конторы 3М, под которой раньше (да возможно и сейчас) выпускалось большое количество той самой клейкой ленты.

 Отправлено: 19.11.08 16:50. Заголовок: Прсьба не оскорблять..

Прсьба не оскорблять "Спидола" значит "сияющая"

 Отправлено: 19.11.08 16:53. Заголовок: Радиола, Магнетола -..

Радиола, Магнетола - это трейдмарки РСА-Виктор (до 1931 года просто компании Виктор), придуманные точно также, как японцы придумывают своим автомобилям названия: прикольно звучит, но ничего не значит :-) И докапываться до сути бесполезно. У нас их сперли без привязки к контексту и русский язык тут ни при чем. За пределами СССР эти имена почти неизвестны :-) У Виктора все началось с Виктролы, кстати - вот виктролу знают, пожалуй, много где. Магнетолу у нас переиначили на магнитолу только для аналогии с магнитофоном.
Что значит приставка "ола", сам точно не знаю: это либо возглас "ухты", который по сути американский народный, либо что-то гавайское, либо пальмовые листки, известные по Библии как бумагозаменители (носители культуры). Вообще, думаю, это мало кто знает :-)

 Отправлено: 19.11.08 17:00. Заголовок: http://www.allposter..

 Отправлено: 19.11.08 17:00. Заголовок: Ортхэннер пишет: а ..

Ортхэннер пишет:

цитата:

а что за магнетофон? магнитофон знаю, а магнетофон нет.

Буржуи магнит называют magnet, собсно, AEG когда сделала первый традиционный ленточный аппарат магнитной запими с известными километровыми рулонами, она его назвала Magnetophon. Кстати, это тоже трейдмарка AEG - ни в Германии, ни в англоязычных странах (за другие не ручаюсь) эти аппараты, как класс, имеют совершенно другое название, а вот AEG его использовал много десятилетий. У нас точно так же это название сперли, правда, адаптировав к русскому языку и корню "магнит".
http://de.wikipedia.org/wiki/Magnetophon

 Отправлено: 19.11.08 17:01. Заголовок: Muller пишет: Прсь..

Muller пишет:

цитата:

Прсьба не оскорблять "Спидола" значит "сияющая"

Вот именно!

У радиолы наверняка есть какой нибудь перевод...

 Отправлено: 19.11.08 17:02. Заголовок: Максим пишет: У рад..

Максим пишет:

цитата:

У радиолы наверняка есть какой нибудь перевод...

"гамма-излучающая", например?

 Отправлено: 19.11.08 17:57. Заголовок: Максим пишет: У рад..

Максим пишет:

цитата:

У радиолы наверняка есть какой нибудь перевод...

С латышского?

 Отправлено: 19.11.08 18:08. Заголовок: Зигфрид пишет: С ла..

Зигфрид пишет:

цитата:

С латышского?

С чуркистанского Нет я где то видел перевод этого слова с Латыни...

 Отправлено: 19.11.08 18:32. Заголовок: Зигфрид пишет: Ради..

Зигфрид пишет:

цитата:

Радиола, Магнетола - это трейдмарки РСА-Виктор (

Зигфрид пишет:

цитата:

Магнетолу у нас переиначили на магнитолу только для аналогии с магнитофоном.

Добавлю, что Magnetophon, тоже торговая марка какой-то фирмы, забыл точно... Вроде AEG. Той фирмы которая в 20-х кажется годах выпустила первый коммерческий магнитофон/

http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetophon

(а извиняюсь... повтор... уже сказали выше, не заметил :)

Т.е. ксерокс, радиола, магнитола, магнитофон, ... дополните список :)

------

Максим пишет:

цитата:

У радиолы наверняка есть какой нибудь перевод...

Ну это видимо "женское имя" (напр. Viola) от слова Радио

 Отправлено: 19.11.08 19:02. Заголовок: Между прочим, Спидол..

Между прочим, Спидола это и есть женское имя. И правильно произносить не СпидОла, а СпИИдуола. Если сомневаетесь, Раймондс подтвердит.

 Отправлено: 19.11.08 19:08. Заголовок: Все знают выражение ..

Все знают выражение - "ОТКСЕРЮ", интересно почему не пижилось "ПЕРЕМАГНИТОФОНЮ" или еще интереснее по марке аппарата. Типа ПЕРЕПАНАСОНИЛ сегодня... ПЕРЕШАРПИЛ....ПЕРЕКОМЕТИЛ...ПЕРЕМАЯЧИЛ...

 Отправлено: 19.11.08 19:19. Заголовок: alexbe пишет: Т.е. ..

alexbe пишет:

цитата:

Т.е. ксерокс, радиола, магнитола, магнитофон, ... дополните список :)

Моторола фмрма начинала с первых радио для автомобилей, тогда все знали, что такое Радиола, и ребята, не долго думая прилепили "ола" к мотору

дDoktor Kr Rig пишет:

цитата:

интересно почему не пижилось "ПЕРЕМАГНИТОФОНЮ"

В английском языке, запросто.

 Отправлено: 19.11.08 20:18. Заголовок: алекс с работы пишет..

алекс с работы пишет:

цитата:

И правильно произносить не СпидОла, а СпИИдуола.

Ну а пишется то Спидола?

 Отправлено: 19.11.08 20:23. Заголовок: Прошлой осенью в ком..

Прошлой осенью в комиссионке на Сенной видел проигрыватель "Radiola". Явно послевоенный.

 Отправлено: 19.11.08 20:47. Заголовок: Правка. Spīdola..

Правка. Spīdola - латишское женское имя ("сияющая"). Tак и приёмники названы. Произносится со длинным ī, типа как по английски слово "скорость" - speed. А с окончанием "ola" посложнее будет, о звучит как u+o. Итого: spiiduola. Алекс на работе (он прав) латишский выучил, теперь остался язык китайский, но это уже мелочь сравнительно с латышским...:)

 Отправлено: 19.11.08 20:49. Заголовок: Изобретение магнитоф..

Изобретение магнитофона и откуда пошло название
http://nauka.relis.ru/06/9906/06906052.htm

Заодно о изобретении радио
http://nauka.relis.ru/06/0505/06505052.htm

Видеомагнитофон - телепередатчик (домашние опыты)
http://nauka.relis.ru/06/0204/06204101.htm

 Отправлено: 19.11.08 21:09. Заголовок: В 1922 году америка..

В 1922 году американская корпорация «RCA» выпустила первый приемник с торговым маркой «Radiola» – «Radiola I». Марка «Radiola» была придумана в 1921 Альфредом Голдсмитом (Alfred M. Goldsmith). Благодаря торговой марке, слово «радиола» стало нарицательным.

 Отправлено: 19.11.08 21:12. Заголовок: В крупном бизнесе , ..

В крупном бизнесе , ничего не делается с "кандачка".. Вот например появляется фирма Сони ( вы уж извиняйте , писАть /надоело большое А!/ буду по русски - так понятнее) , следом "рисуется "Панасоник". Как бы и Сони -даже больше. Весь. Всеобъемлющий. Панацея,.Пандемия.Панадол. Панкреатит (ужас какой..) Привычка "тырить" чужие бренды и логотипы , к сожалению
неистребима и будет существовать столько , сколько существует торговля.
Кока Кола , Пепси кола , Павасоник , Акайва
А по поводу RADIOLA- я думаю так Радио и ОЛА ЛА !!! Вот такие мысли...

 Отправлено: 19.11.08 21:12. Заголовок: Юный техник пишет: ..

Юный техник пишет:

цитата:

Прошлой осенью в комиссионке на Сенной видел проигрыватель "Radiola". Явно послевоенный.

Скорее всего это французская Radiola. Под этой маркой они выпускали и разные приёмники.

 Отправлено: 19.11.08 21:26. Заголовок: Вот еще о RCA Victo..

Вот еще о RCA Victor Radiola
http://www.radiolaguy.com/RCAradiola.htm

Наверное, под этой маркой впервые появился на рынке
массовый гибрид приёмника и проигрывателя. После чего все
подобные устройства стали называться радиолами.

 Отправлено: 20.11.08 02:30. Заголовок: GT310B пишет: Мотор..

GT310B пишет:

цитата:

Моторола фмрма начинала с первых радио для автомобилей, тогда все знали, что такое Радиола, и ребята, не долго думая прилепили "ола" к мотору

Аха теперь понятно откуда происходит гондола и какакола

 Отправлено: 20.11.08 02:40. Заголовок: А радиола не есть пр..

А радиола не есть просто Радио плюс проигрыватель - "Виктрола", нет?

 Отправлено: 20.11.08 08:53. Заголовок: Зигфрид пишет: Бурж..

Зигфрид пишет:

цитата:

Буржуи магнит называют magnet, ... У нас точно так же это название сперли, правда, адаптировав к русскому языку и корню "магнит".

А как в английском языке произносится "е", разве не как "и"? Вот и получается "magnet" - "мэгнит". Имхо, так.

 Отправлено: 20.11.08 09:08. Заголовок: Максим пишет: Ну а ..

Максим пишет:

цитата:

Ну а пишется то Спидола

Пишется да, но не забывай что у большинства языков не всегда как пишется так и произносится. В прочем Раймондс все уже растолковал.

 Отправлено: 20.11.08 12:24. Заголовок: Блин, какого энцикло..

Блин, какого энциклопедического склада у нас тут люди.
Можно диссеры писать, а они флудят

 Отправлено: 20.11.08 12:29. Заголовок: Или Вы сомневались? ..

Или Вы сомневались?
Кста, а смысл диссера?

 Отправлено: 20.11.08 19:36. Заголовок: Кстати "Виктрола..

Кстати "Виктрола" - название "дорадийной" эпохи. Так назывались консольные граммофоны с трубой внутри корпуса. Чтобы его слушать требовалось открыть дверки, закрывающие трубу.

 Отправлено: 20.11.08 20:12. Заголовок: Да ясное дело. А ..

Да ясное дело. А "радиола" изначально вообще наличия проигрывателя не предусматривала. Опять же, это трэйдмарки, как "Юность" или "Амфитон".

 Отправлено: 20.11.08 20:27. Заголовок: Господа..вот про ..

Господа..вот про "ксерокс" аккуратнее.Никогда профессиональный сервисник по оргтехнике не назовет копировальный аппарат "ксероксом".Есть слово "копир". "Ксерокс"-это для юзеров. Кстати сама фирма Xerox в свое время очень болезненно относилась к такой подмене понятий,что не мешало ей проводить рекламную компанию по малым копировальным аппаратам под лозунгом "купи себе настоящий Xerox!"

 Отправлено: 20.11.08 21:49. Заголовок: http://www.allposter..

http://www.allposters.com/gallery.asp?startat=/getposter.asp&APNum=1666963&CID=1F89F12C36E544F8A356E465512034C7&PPID=1&search=RADIOLA&f=t&FindID=0&P=1&PP=1&sortby=PD&cname=&SearchID=
Откройте ссылку Lenz-а.. Ведь чётко читается RADIO и LA . Радио ( понятно..) а Ла , всего лишь благозвучное окончание.. Помните , как в песнях- " Ла-ла , ла ла ла ла ла ла-ла , ла ла ла ла , ла ла ла ла ла..."
И вдруг упали две звезды...