Отправлено: 04.12.06 13:15. Заголовок: Zvezda-54, help me somebody?

Greet all colleague collectors!
Need schema circuits, possibly further information to radio "Zvezda 54". Old and new version too. I have in contemplation do for members our club collectors service instructions to renewal hereof interesting radio. Help somebody?
...Thanks!!!
Best regards!
Franta Perina.

My e-mail: franta.perina@radiojournal.cz
My locaton: city Zlin, Czech republic.
TS: see pages our club http://www.Radiojournal.Cz/ .

 Отправлено: 04.12.06 13:25. Заголовок: Re:

Hallo, look here:
http://www.rw6ase.narod.ru/z/zwezda/zwezda54.djvu

 Отправлено: 04.12.06 13:34. Заголовок: Re:

Poslal.

 Отправлено: 04.12.06 15:17. Заголовок: Re:

Добрый сэр - уж братья-славяне должны знать русский язык, учите усиленно!

 Отправлено: 04.12.06 19:05. Заголовок: Re:

Hallo это сленг от Hello ?
Да уж,сейчас все английский учат усиленно везде,у нас уже тенденция к большему знанию английского чем родного языка идет.

 Отправлено: 04.12.06 19:45. Заголовок: Re:

Игорь пишет:

цитата:

Hallo это сленг от Hello ?

Ну, извини, и на русском когда пишешь - опечатки бывают... Я думаю, он понял
WWZ пишет:

цитата:

Добрый сэр - уж братья-славяне должны знать русский язык, учите усиленно

А он им зачем?

 Отправлено: 04.12.06 20:30. Заголовок: Re:

Игорь пишет:

цитата:

Hallo это сленг от Hello ?

Hallo, это Hello на немецком

 Отправлено: 04.12.06 20:45. Заголовок: Re:

Аллллллллллллллло на каком языке то говоришшшшшшшш?

 Отправлено: 04.12.06 21:06. Заголовок: Re:

На ломанном английском человек говорит

 Отправлено: 04.12.06 21:34. Заголовок: Re:

Mickey пишет:

цитата:

А он им зачем?

Чтобы знали

 Отправлено: 04.12.06 22:05. Заголовок: Re:

Вот компьютер говорит следующее: hello = hallo , т.е. англо-американцам по барабану. Возможно немцам не все равно?

 Отправлено: 04.12.06 23:27. Заголовок: Re:

Я смотрю тут толк по теме

 Отправлено: 05.12.06 00:56. Заголовок: Re:

Игорь пишет:

цитата:

Да уж,сейчас все английский учат усиленно везде,у нас уже тенденция к большему знанию английского чем родного языка идет.

Ага, так уж прямо-таки к большему... фига с два! большинство даже в инете по английски не читают. Но знают несколько слов: макдональдс, маркетинг и эксклюзивный. Получается эксклюзивный маркетинг макдональдса. Не все англичане поймут, что это такое
Так что я бы по-другому сказал - сейчас скорее тенденция к меньшему знанию русского языка.

 Отправлено: 05.12.06 01:44. Заголовок: Re:

cr пишет:

цитата:

Я смотрю тут толк по теме

По теме, по теме - российский сайт, вот пусть все общаются по-русски

 Отправлено: 05.12.06 04:01. Заголовок: Re:

Alex_K пишет:

цитата:

Так что я бы по-другому сказал - сейчас скорее тенденция к меньшему знанию русского языка

Согласен с такой постановкой.
gost пишет:

цитата:

Вот компьютер говорит следующее: hello = hallo , т.е. англо-американцам по барабану

Чего-то у меня компьютер ничего не говорит.Это hello = hallo наверно аналог нашего превет=превед
WWZ пишет:

цитата:

российский сайт, вот пусть все общаются по-русски

Таки да! А то понимаешь(Greet all colleague collectors!) коллектором ни за что,ни про что обозвал.

P/s/ Сдается мне что сообщение №2 Franta после "русского гостеприимства" уже не появится...

 Отправлено: 05.12.06 10:35. Заголовок: Re:

Есть аксиома: "Цивилизованность нации определяется уровнем знания русского языка" )))))))))))

 Отправлено: 05.12.06 18:11. Заголовок: Re:

..добавлю, и других языков. Это обязательно. Все смирились. )

Hallo действительно эквивалентно hello. Но это в британском англ. hallo (hullo) дополнительно обозначают "але" или "эй" как привлечение внимания. Хотя в американском варианте англ. языка а и е строго разделены.

Из этого я делаю вывод, что Mickey, как истинный джентильмен, придерживается британского английского, лондонский диалект.

 Отправлено: 05.12.06 19:32. Заголовок: Re:

Естественно, именно ему меня и учили

 Отправлено: 05.12.06 19:48. Заголовок: Re:

Mickey пишет:

цитата:

Естественно, именно ему меня и учили

Ну ты выпендрился, ещё скажи, что у тебя оксфордское произношение

 Отправлено: 05.12.06 20:42. Заголовок: Re:

Значится, так, дорогой товарищ. В советских школах, в частности, ленинградских, при обучении английскому языку считалось правильным обучать именно лондонскому произношению. Об этом нам наша англичанка, Клара Владимировна доложила еще в шестом классе, объясняя различия в произношении и диалектах английского языка. Кстати, неоднократно общаясь с носителями английского, получал от них комплименты, если не за владение языком, кое у меня, полагаю, отвратительное, то за произношение, за что спасибо, опять же, не мне, а незабвенной Кларе

 Отправлено: 05.12.06 22:20. Заголовок: Re:

WWZ пишет:

цитата:

у тебя оксфордское произношение

Зато без итальянского акцента...

 Отправлено: 06.12.06 00:24. Заголовок: Re:

Mickey пишет:

цитата:

получал от них комплименты, если не за владение языком, кое у меня, полагаю, отвратительное, то за произношение

То есть "ду ю спик инглиш" (единственную, как я понимаю, фразу на английском, которую ты знаешь ) ты произносишь как истинный лондонец?

 Отправлено: 06.12.06 01:42. Заголовок: Re:

Yes-s-s-s!

 Отправлено: 06.12.06 04:24. Заголовок: Re:

Вечно Москва пытается Питер подколоть...

...И тут я понял в чем беда
Я-Росс,да не московский
Европа ближе все-ж к Москве
Слышны там отголоски...

 Отправлено: 06.12.06 22:12. Заголовок: Re:

Поскольку ненароком ввел общественность в заблуждение, спешу исправиться. Под "компьютером" имел ввиду Лингво, которое, как известно, было разработано отечественными лингвистами. Не то, чтобы там все неправильно, даже наверное все правильно. Но! Справился у человека, знающего на 200 проц.: "hello" пишется через Е. По поводу "hallo" было сказано "да, такое написание встречалось где то в старых советских книгах..."
Я тоже обучался в советских ленинградских школах, поэтому не уверен, что в произношении Mickey а и е различаются. Может поэтому он и получил комплемент?

 Отправлено: 06.12.06 22:27. Заголовок: Re:

Не надо спрашивать у людей, они сами все расскажут, а еще лучше посмотреть самому в обычном Оксфордском словаре. Для любознательных можно рекомендовать Вебстер. Все остальное суть не важно. LINGVO полезен только если нужно быстро вспомнить основное значение слова, плюс наверное самый качественный форум. Самый лучший словарь компьютерный, который мне довелось пользовать - это Мультитран - силен своим просто ошеломляющим количеством примеров и специализаций. Так что рекомендую.

 Отправлено: 06.12.06 22:57. Заголовок: Re:

Одна буковка-а сколько дебатов!

 Отправлено: 06.12.06 23:23. Заголовок: Re:

gost пишет:

цитата:

он и получил комплемент?

Может быть комплИмент?

 Отправлено: 06.12.06 23:25. Заголовок: Re:

Согласен с Вами, прямо буквоедство какое-то! Но главное, чтобы нашему чешскому товарищу помогло. Кстати, если он нас читает, было не плохо на англ. сделать свой сайт, не говоря уже о русском )

 Отправлено: 06.12.06 23:37. Заголовок: Предложение к Валерию

Кстати, Валерий, даешь выход "Радиотехники.." на международную орбиту? Буду рад помочь с переводом и пр.

С уважением,


Олег

 Отправлено: 07.12.06 08:15. Заголовок: Re:

Перевидал кучу училок английского)))))))))).
Только одна по английски нормально разговаривала.
Подозреваю что она была англичанкой (тогда меня это не интересовало) - слишком была похожа.

 Отправлено: 07.12.06 08:17. Заголовок: Re:

Кстати)))))))))) Франта Перина может женское имя?)))))))). Мужик бы был Франт!)))))

 Отправлено: 07.12.06 22:59. Заголовок: Re:

Rubin пишет:

цитата:

Может быть комплИмент?

Теперь все пишу через Е

 Отправлено: 07.12.06 23:04. Заголовок: Re:

Франтишек он.

Если бы еще кто нибудь сказал были ли это те самые две версии схем, было бы совсем здорово.